الغرفة مخيّم
الحلقة 9
II شيزوناشي حرب
...أدركتُ شيئاً رهيباً للتو
ما الأمر؟
صورة ماذا هذه برأيك؟
جبل فوجي، صحيح؟
صحيح
هذا هو المقياس الوطني لرسمة كاريكاتير جبل فوجي
لكن من أين ترين جبل فوجي ب هذا الشكل؟
من أين؟ ماذا تقصدين؟
يبدو جبل فوجي مختلفاً بحسب الموقع الذي تنظرين إليه منه
أوساوا كوزوري
من الغرب، يمكن رؤية وادي أوساوا كوزوري
جبل هوي
من الجنوب، جبل هوي
من الشرق، ينبغي أن تري كلاً من جبل هوي ويوشيدا أوساوا
جبل هوي
يوشيدا أوساوا
وغيابهم يشير إلى أنّ كافّة رسوم الكاريكاتير الخاصة بجبل فوجي مقتبسة من الشمال
...معنى هذا
!إنه جبل فوجي كما يُرى من كوفو، ياماناشي
أشكّ في أن من رسمه كان يفكّر بذلك
لكن أكي-تشان على حق
هذا ليس جبل فوجي من شيزوكا
يبدو أن ياماناشي يربح هذه المعركة
!لا شيء يتفوّق على مشروب ياماناشي
لذيذ
ماذا؟ إنها إينا-تشان
اجتمعت الشلّة كلّها هنا
يبدو طبق التونا لذيذاً
أجل
إنه الطعام المميّز هنا على ما يبدو
بالمناسبة يا ناديشيكو-تشان، هل تساءلتِ يوماً عن سبب كون طبق التونا هو طعام مميّز في ياماناشي؟
...بالفعل
هذا لأنّ أهل ياماناشي يعشقون التونا رغم ياماناشي لا تحدّ المحيط
نحن ثاني أكبر مستهلك للتونا في اليابان
ثاني؟
إذاً من المستهلك الأكبر؟
لا بدّ وأنها شيزوكا
يبدو أنكِ على حقّ
!ماذا؟
شيزوكا تصطاد أكبر كمّية من التونا في اليابان
!ساكي شيزوكا المحلّي هو الأفضل
إلى جانب من تقفين يا ناديشيكو؟
ياماناشي أم شيزوكا؟
عمّاذا تتكلّمين؟
لا يمكنني الاختيار بينهما
أحبُّ العيش في ياماناشي
لكنّني أيضاً مُولعة بشيزوكا، حيث وُلِدت وترعرعت
أحبّ جبل فوجي الممتدّ بين المحافظتين
جبل فوجي؟
جزء منّي هو ياماناشي والجزء الآخر هو شيزوكا
التونا التي يتمّ اصطيادها في شيزوكا وطبخها في ياماناشي كانت لذيذة جداً
تنتقين كلماتكِ بعناية دوماً يا إينا
جبل فوجي، أطباق التونا، وحتّى ...أنتِ يا ناديشيكو-تشان
أنتِ جسر بين ياماناشي وشيزوكا
لنتناول جميعاً أطباق تونا
نعم، هيّا
لنأكل معاً
غنيّ بالمذاق
‏1.410 ين
طبق تونا
لحظة، لا أحمل مالاً كافياً